Okategoriserat

Brow grooming: vacation style

Du är på semester och behöver ta det lugnt. Såpass lugnt att du kanske inte vill hålla på med makeup, bryn och liknande dagarna i ända. Det som kan vara värt att tänka på är att ett par svagt groomade bryn är egentligen den enda accessoaren du behöver på semestern. Här är ett par snabba tips om hur du håller brynbarren i styr utan att förlora värdefull ligga-i-solstolen-som-en-säl-tid.  

You are on vacation and need to relax. Relax to the extent where you’re not really thinking about makeup, brows etcetera, all day long. Something worth thinking about is that a pair of lightly groomed brows is actually the only accessory you’ll need on your vacation. Here are a couple of quick tips on how to keep those brow hairs in line without losing valuable lay-on-the-sunbed-like-a-seal-time. 

Steg ett: verktyg. Det behövs egentligen inte så mycket, här har jag en sax från Revlon, resepincett från Tweezerman och Goof proof ögonbrynspenna från Benefit. Den sistnämnda använder jag både för att borsta i brynen samt att fylla i dem efteråt. 

Step one: tools. You really don’t need much, here I have scissors from Revlon, a travel tweezer from Tweezerman and goof proof brow pencil from Benefit. The last mentioned I use for both brushing the brows and filling them in afterwards.

Börja med att borsta i brynen så du kan identifiera det som behöver tas bort. 

Start by brushing your brows so you can identify what needs to be removed.

Gå inte in för hårt och bli tweezer crazy, utan lokalisera de hårstråna som är tydligt out of bounds och ta endast bort dem, inte läge för något finlir nu. 

Don’t go all in and get tweezer crazy, just locate the stray hairs that are clearly out of bounds and remove just them, no time for finesse now.

Jag plockar kanske 3-4 hårstrån som är utanför min egen form och ”stör” mig när jag ska sminka mig. 

I’m tweezing away maybe 3-4 hairs that are outside of my shape and that are ”in the way” when doing makeup.

Glöm inte mitten! Är du som jag och är fluffig lite överallt så kan det vara lite schyst att ta bort några små fjun emellan brynen, de har ju en tendens att synas extramycket i solsken… 

Don’t forget the middle! If you’re like me and you’re a little fluffy here and there, it’s kind of cool to remove the tiny hairs in-between the brows, they do have a tendency to come out in the sunshine…

Efter det trimmar jag endast de håren som är tydligt för långa. Ni vet de som nästan lockar sig för att de är så långa. Resten lämnar jag- jag älskar ju den fjäderlika looken.  

After that I trim only the longest hairs. You know the ones that almost get curly because they’re so long. I leave the rest, because I really love the feathery look.

Och såhär kan det se ut efteråt! Egentligen ingen jättestor skillnad, men det är ju precis det vi vill åt. Det är ett naturligt, semestergroomat bryn. 

This is what it looks like afterwards! Not a huge difference, but that’s exactly what we were going for. It’s a natural, vacay groomed brow.

Sist men inte minst borstar jag till dem igen och fyller i lite mjukt med Goof Proof ögonbrynspenna i nummer 3. 

Last but not least I brush them again and fill them in softly with Goof Proof brow pencil shade 3.

Tadaa! Kvällen till ära hade jag mascara – det händer inte ofta här kan jag säga! Och japp, jag är gladare än jag ser ut 🙂

Tadaa! This particular night I wore mascara – doesn’t happen too often on vacation! And yeah, I am happier than I look 🙂

Previous Post Next Post

You Might Also Like

No Comments

Leave a Reply